German-Spanish translations for bearbeiten

• editar
  No obstante, me alegra el hecho de que los ponentes de otros grupos hayan podido editar un poco el texto y contiene algunos párrafos interesantes sobre la situación de las minorías. Dennoch weiß ich zu schätzen, dass es Berichterstattern aus anderen Gruppen gelungen ist, den Text ein wenig zu bearbeiten, und dass er einige gute Abschnitte über die Lage von Minderheiten enthält.
• censurar
• cortar
• mecanizar
• testar
• trabajar
  Trabajar sobre comitología nunca es fácil. Fragen der Komitologie zu bearbeiten, ist niemals einfach.
  Los jóvenes se están marchando así que, ¿quién se quedará para trabajar la tierra? Die jungen Leute gehen weg. Wer also bleibt übrig, um den Boden zu bearbeiten?
  Creo que tiene razón y que estas son las áreas en las que debemos trabajar. Ich glaube, Sie haben Recht. Dies sind die Themen, die wir zu bearbeiten haben.

Related words

• Sachbearbeiter
• Sachbearbeiterin
• Bearbeiter
• Bearbeiterin
• bearbeitet
• Sozialsachbearbeiter
• Textbearbeiter
• Textbearbeiterin
• unbearbeitet