German-Spanish translations for bis dato

• en ese entonces
• hasta ahora
  No me había percatado hasta ahora. Bis dato ist er mir aber nicht sonderlich aufgefallen.
  Hasta ahora, sin embargo, estas agencias se han ganado una reputación deshonrosa. Bis dato haben diese Agenturen jedoch ein unrühmliches Bild abgegeben.
  Hasta ahora, según recuerdo, los niños nunca han sido objetivo del terrorismo, aunque sí de la guerra. Dass man keine Kinder angreift, war eigentlich bis dato auch, nach meiner Erinnerung, nicht im Krieg, aber im Terrorismus Fakt.
• hasta aquí
• hasta este momento
  Hasta este momento, se tardaba, por lo general, una media de nueve meses, pero el tiempo medio se ha reducido ahora a entre 40 y 45 días. Bis dato betrug die Dauer der Überstellungsverfahren durchschnittlich circa neun Monate, mittlerweile hat sich die Durchschnittsdauer auf 40 bis 45 Tage verkürzt.

Related words

• bis dann
• bis dahin
• Nordamerikanischer Bison
• Standardarabisch
• Frühnordarabisch
• Altnordarabisch
• Standartarabisch
• jemandem schlägt das Herz bis zum Halse
• jemandem steht das Wasser bis zum Hals