German-Spanish translations for einmischen

• alterar
• inmiscuirse
  Señor Presidente, en primer lugar Europa no debería inmiscuirse en los asuntos educativos internos de los Estados miembros. Herr Präsident! Erstens, Europa sollte sich nicht in interne bildungspolitische Angelegenheiten der Mitgliedstaaten einmischen.
  Por eso, el legislador, que en este caso es el Parlamento Europeo, no debe inmiscuirse en un procedimiento en curso. Deswegen kann der Gesetzgeber - in diesem Fall das Europäische Parlament - sich nicht in ein laufendes Verfahren einmischen.
  El Parlamento es legislador y un legislador no puede inmiscuirse en un procedimiento en curso. Das Parlament ist Gesetzgeber, und ein Gesetzgeber kann sich nicht in ein laufendes Verfahren einmischen.
• manipular

Related words

• sich einmischen
• sich einmischen in
• sich hineinmischen