German-Spanish translations for erdrutsch

• corrimiento de tierra
• alud
• corrimiento
  Portugal de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por los corrimientos de tierras y las inundaciones en la isla de Madeira; y Portugal möchte den Fonds in Anspruch nehmen, um auf die Katastrophe zu reagieren, die durch Erdrutsche und Überschwemmungen auf Madeira ausgelöst wurde; und
  En febrero de este año, la región de Madeira, de la que procedo, se vio afectada por una catástrofe que causó corrimientos de tierras e inundaciones. Im Februar dieses Jahres wurde die Region Madeira, aus der ich komme, von einer Katastrophe heimgesucht, die Erdrutsche und Überschwemmungen auslöste.
  En el contexto del calentamiento global, el cianuro participa en la alteración del patrón de temperaturas y precipitaciones, generando inundaciones y corrimientos de tierras. Im Zuge der globalen Erwärmung werden durch Zyanid die Temperatur und das Niederschlagsmuster verändert, wodurch Überschwemmungen und Erdrutsche hervorgerufen werden.
• deslave
• desprendimiento
  Un desprendimiento borró del mapa una aldea entera y causó la muerte a cientos de personas. Ein Erdrutsch löschte ein gesamtes Dorf aus und tötete hunderte von Menschen.
  El 7 de agosto de 2009, Taiwán se vio golpeado por el tifón Morakot, que provocó importantes inundaciones y desprendimientos de tierra. Am 7. August 2009 wurde Taiwan von dem Taifun Morakot getroffen, der schwere Überschwemmungen und Erdrutsche verursachte.
• desprendimiento de tierras

Related words

• erdrücken
• Überdruck
• Unterdruck
• Unterdrückung
• überdrüssig
• Überdruss
• Vorsteherdrüse
• verdrücken
• Unterdrücker
• unterdrücken