German-Spanish translations for forscher

investigadorFormación y capacitación de los investigadores; Ausbildung und Fähigkeiten der Forscher; ¿Qué pueden esperar los investigadores? Was können die Forscher jetzt erwarten? Permítanme citar a un investigador en biogeometría: Lassen Sie mich einen Forscher der Biogeometrie zitieren:
-ca

científicopor escrito. (SV) Los resultados obtenidos por los científicos escoceses son espeluznantes. Die neuen Forschungsergebnisse der Forscher aus Schottland sind erschreckend. Todo el personal científico investigador allí era femenino. Alle dortigen Wissenschaftler und Forscher waren Frauen. Sólo los delincuentes pueden cumplirlas fácilmente, pero no los estudiantes, los científicos y los periodistas. Nur Kriminelle können diese mit Leichtigkeit erfüllen, aber Studenten, Forscher und Journalisten nicht.
explorador
investigadoraEntre los hombres investigadores en la educación superior, el 54 % trabaja en el ámbito de las ciencias naturales y en la ingeniería, frente a apenas un 37 % de las mujeres investigadoras. Forscher im Hochschulsektor arbeiten zu 54 % in den Naturwissenschaften oder in technischen Sparten, während die Frauen in diesen Bereichen auf einen Anteil von nur 37 % kommen. Por el contrario, la transición ha generado la brutal disminución de fondos asignados a la investigación y la reducción del número de investigadoras. Hier hat der Wandel vielmehr dazu geführt, dass die für die Forschung bereitgestellten Finanzmittel brutal gekürzt wurden und sich somit auch die Anzahl der Forscher verringert hat.

Dictionary