German-Spanish translations for gebunden

• comprometido
  La Comisión ha comprometido 1 200 millones de euros en el período 2002-2007. Die Kommission hat für den Zeitraum 2002-2007 Mittel in Höhe von 1,2 Milliarden Euro gebunden.
  El Fondo Europeo de Pesca para 2007-2013 ya está comprometido. Die Mittel des Europäischen Fischereifonds für 2007-2013 sind gebunden.
  Sin embargo los recursos para Kosovo ya están efectivamente comprometidos. Tatsächlich aber sind die Mittel für Kosovo schon alle gebunden.
• ligado
  Nuestros poderes están estrechamente ligados a las pruebas documentales. Unsere Möglichkeiten sind eng an Urkundenbeweise gebunden.
  Los objetivos nominales están ligados a unos ciertos supuestos de crecimiento. Die Nominalziele sind an bestimmte Wachstumsannahmen gebunden.
  En primer lugar, todos los servicios no tienen la misma naturaleza; algunos están ligados a necesidades y derechos fundamentales. Zunächst weil nicht alle Dienstleistungen gleicher Art sind, einige sind an fundamentale Bedürfnisse und Rechte gebunden.

Related words

• eingebunden
• Gebundenheit
• ortsgebunden
• festgebunden
• erdgebunden
• ungebunden
• Ungebundenheit
• kurzangebunden
• kabelgebunden