German-Spanish translations for gesetzlich

legalNo tenemos ninguna obligación legal de hacerlo. Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, dies zu tun. No niego que exista una obligación legal. Ich leugne nicht, daß es eine gesetzliche Verpflichtung gibt. En este momento nada de esto tiene carácter legal. Nichts davon ist derzeit gesetzlich vorgeschrieben.
legalmenteSe puede encontrar otra designación legalmente aceptada para otros tipos de relaciones. Eine andere gesetzlich zugelassene Bezeichnung kann für andere Partnerschaften gesucht werden. Los quince Estados miembros pueden declarar también de forma unilateral que estas disposiciones son legalmente vinculantes. Diese gesetzliche Verbindlichkeitserklärung können auch die Mitgliedsländer selbständig abgeben. La primera propuesta de mi informe es que el código pase a ser legalmente vinculante. Die erste Forderung, die in meinem Bericht gestellt wird, ist die, dass dieser Kodex gesetzlich verbindlich werden soll.

obligatorio¿Con detectores de tabaco obligatorios en cada hogar? Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Como sabrán, la SEC de los Estados Unidos está punto de adoptar una decisión que hará obligatorio su uso. Sie wissen, dass der SEC in den Vereinigten Staaten in diesen Tagen einen Beschluss fassen wird, um diesen Standard gesetzlich vorzuschreiben. Los precios son cada vez más bajos, y el equipamiento obligatorio cada vez más amplio. Die Preise fallen konstant, und gesetzlich vorgeschriebene Ausstattung kann kontinuierlich erweitert werden.

Dictionary