German-Spanish translations for hochgeschwindigkeitszug

• shinkansen
• tren de alta velocidad
  Asunto: Tren de alta velocidad Madrid-Lisboa Betrifft: Hochgeschwindigkeitszug Madrid-Lissabon
  Por supuesto, sería bueno disponer de más, pero ¿para qué sirve el mejor tren de alta velocidad si tiene que detenerse en la frontera? Natürlich wäre es gut, mehr Hochgeschwindigkeitszüge zu haben. Aber was nützt der beste Hochgeschwindigkeitszug, wenn er an der Grenze Halt machen muss?
  Y el octavo, la extensión del tren de alta velocidad Sur hasta Nîmes, lo que permitirá la conexión entre el Sur y el Norte de Europa. Und achtens, die Weiterführung des Hochgeschwindigkeitszugs Süd bis Nîmes, wodurch die Verbindung zwischen dem Süden und dem Norden Europas ermöglicht wird.

Related words

• Hochgeschwindigkeitsstrecke
• Hochgeschwindigkeitsverkehr
• Hochgeschwindigheitszug