German-Spanish translations for horizontal

horizontalQueremos una Directiva horizontal. Wir wollen eine horizontale Richtlinie. Este procedimiento de trabajar en comisión a nivel horizontal ha sido un concepto muy novedoso. Die Vorgehensweise in einem horizontalen Ausschuss war neu. Normas de competencia en el ámbito de la cooperación horizontal (debate) Wettbewerbsregeln für den Bereich der horizontalen Zusammenarbeit (Aussprache)
a nivelEste procedimiento de trabajar en comisión a nivel horizontal ha sido un concepto muy novedoso. Die Vorgehensweise in einem horizontalen Ausschuss war neu.

de nivel
horizontalmenteEs una cuestión que afecta horizontalmente a todas las políticas de la Unión Europea. Es handelt sich um ein Thema, das horizontal alle Politiken der Europäischen Union berührt. Este informe insiste en que el enfoque multinivel debe aplicarse horizontalmente en todas las políticas de la UE. Im Bericht wird betont, dass der Multilevel-Governance-Ansatz horizontal in allen Bereichen der EU-Politik verfolgt werden sollte. Es por lo tanto necesario poner en marcha mecanismos que bajen el nivel verticalmente y también lo amplíen horizontalmente. Deshalb müssen Mechanismen in Gang gesetzt werden, die die Ebene vertikal senken und horizontal erweitern.

Dictionary