German-Spanish translations for karneval

carnavalSimplemente lo que pasa es que cuando usted está aquí, es carnaval todos los días que el Parlamento se reúne. Nur wenn Sie hier sind, ist jeder Sitzungstag des Parlaments Karneval. Señor Langen, sé que esta tarde usted va a presentar una enmienda que asegure que el Parlamento no se reúne durante la época de carnaval en Alemania. Herr Kollege Langen, ich weiß, dass Sie heute Nachmittag einen Antrag einbringen, den Karnevalstag nicht zum Sitzungstag des Parlaments zu machen. Si hubiera que decidir esto ahora, la semana blanca debería colocarse en la semana en que se celebra el carnaval y no en la anterior. Sollte man sich jetzt schon für eine weiße Woche entschieden haben, dann hätte sie in der Karnevalswoche und nicht in der Woche davor festgelegt werden sollen.

Dictionary