German-Spanish translations for kopf

cabezaSin embargo, tenemos que mantener la cabeza fría. Wir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren. Es poner la realidad cabeza abajo. Hier werden die Tatsachen auf den Kopf gestellt. Uno se echa las manos a la cabeza. Man fasst sich wirklich an den Kopf!
caraEs una hipocresía adherirse a la declaración del milenio de las Naciones Unidas si luego no estamos dispuestos a actuar ni a dar la cara por ella. Wir handeln scheinheilig, wenn wir uns zur UN-Millenniumserklärung bekennen, dann aber nicht bereit sind, uns dafür zu engagieren und den Kopf dafür hinzuhalten.

caudillo
jefeSólo con suscribir el Tratado, disgustó a la mayoría de la población del Reino Unido; volviendo la espalda a la ceremonia formal, insultó a sus colegas jefes de Gobierno. Dass er den Vertrag überhaupt unterzeichnete, hat die Mehrheit des britischen Volkes vor den Kopf gestoßen, dass er der offiziellen Zeremonie fernblieb, hat seine Amtskollegen beleidigt.
líder
anverso
azotea
capocha

Dictionary