German-Spanish translations for planwirtschaft

• economía planificada
  Las últimas tentativas de una economía planificada no funcionarán. Letzteres riecht nach Planwirtschaft und wird nicht funktionieren.
  La economía planificada soviética ha sido parcialmente sustituida por la economía de mercado. Die sowjetische Planwirtschaft ist nur teilweise durch eine normale Marktwirtschaft ersetzt worden.
  Por tanto, tenemos que preguntarnos qué tipo de sociedad queremos: ¿una economía de mercado o una economía planificada? Daher muss man sich fragen, was für eine Art von Gesellschaft wir haben wollen: Marktwirtschaft oder Planwirtschaft?