German-Spanish translations for psychisch

• mental
  Salud mental (breve presentación) Psychische Gesundheit (kurze Darstellung)
  No obstante, las enfermedades mentales también pertenecen a esta lista. Psychische Erkrankungen gehören ebenfalls auf diese Liste.
  Los trastornos mentales se pueden prevenir y tratar. Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.
• mentalmente
  Se está exigiendo tanta productividad a los trabajadores que muchos de ellos están agotados física o mentalmente mucho antes de llegar a la edad de jubilación. Den Arbeitskräften wird so viel Produktivität abverlangt, dass viele von ihnen körperlich oder psychisch verbraucht sind, lange bevor sie das Rentenalter erreichen.
  La Unión Europea debe ser ejemplar a la hora de garantizar a sus ciudadanos una vida mentalmente sana. Die Europäische Union muss ein Beispiel geben, um ihren Bürgern ein Leben in psychischer Gesundheit zu gewährleisten.
  Para colmo, determinar qué enmiendas han obtenido la aprobación de esta Cámara durante el debate resulta imposible tanto física como mentalmente. Und außerdem kann man physisch und psychisch unmöglich feststellen, welche Änderungsanträge im Laufe der Debatte die Zustimmung des Parlaments erhalten haben.
• psíquico
  Hace mucho tiempo que resulta necesario incrementar la conciencia política acerca del bienestar psíquico de los ciudadanos europeos. Verstärktes politisches Bewusstsein für das psychische Wohlergehen der Bürgerinnen und Bürger in Europa ist längst überfällig.
  Creo que esto representa una especie de racismo contra personas que sufren problemas psíquicos, aunque sólo sean temporales, cosa que no sucede en ninguna otra parte de Europa. Ich bin der Auffassung, daß dies eine Art Rassismus gegenüber Personen darstellt, die, und sei es auch nur vorübergehend, psychische Probleme haben. So etwas gibt es nirgendwo anders in der Union!

Related words

• psychisch krank
• psychisch gestört
• psychische Störung
• psychische Epidemie