German-Spanish translations for puls

pulsoPues debemos medir, tomar la temperatura y tomar el pulso constantemente. Und dann müssen wir Messungen vornehmen, die Temperatur ablesen und ständig den Puls fühlen. No tenemos el dedo palpando el pulso del mundo. Wir sind haben nicht den Finger am Puls der Welt. Se precisaría una Comisión creativa, flexible, capaz de tomar el pulso a la evolución de los mercados, mesurada y, a la vez, imaginativa. Man bräuchte eine schöpferische, flexible Kommission, die in der Lage ist, der Entwicklung der Märkte den Puls zu fühlen, die umsichtig und gleichzeitig einfallsreich ist.

Dictionary