German-Spanish translations for rohstoff

• materia prima
  La información será la materia prima. Information wird der Rohstoff sein.
  A la postre, los recursos humanos son la materia prima de Europa. Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas.
  La madera es una materia prima con muchas propiedades sin explotar. Holz verfügt als Rohstoff über viele Eigenschaften, die noch ungenutzt sind.
• material
• medio
  La pobreza es el mayor enemigo de la gestión de los recursos naturales y la protección responsable del medio ambiente. Die Armut ist der Hauptfeind einer verantwortungsbewussten Bewirtschaftung der natürlichen Rohstoffe und der Erhaltung der Umwelt.
  No debemos olvidar que en el futuro los precios de mercado aunque van a fluctuar más, sin embargo van a estar por término medio sobre el precio garantizado. Einige Änderungsvorschläge sehen zusätzliche Zahlungen im Rahmen der freiwilligen Stillegung vor, um die nachwachsenden Rohstoffe zu fördern.
  Las multinacionales emplean el medio ambiente como una reserva en la que saquean las materias primas y que explotan sin ningún tipo de control, para su propio beneficio. Sie sehen in der Umwelt ein Vorratslager, das sie ohne größeres Nachdenken der Rohstoffe wegen plündern und ohne jede Kontrolle aus reiner Profitsucht ausbeuten.
• recurso
  El árbol es un recurso natural renovable. Holz ist ein erneuerbarer Rohstoff.
  A la postre, los recursos humanos son la materia prima de Europa. Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas.
  Si se explota a nivel local, estos recursos reducirán la dependencia de la UE de los gasoductos rusos. Wenn es vor Ort abgebaut wird, lässt sich mit diesem Rohstoff die Abhängigkeit der EU von russischen Erdgasleitungen verringern.
• recurso natural
  El árbol es un recurso natural renovable. Holz ist ein erneuerbarer Rohstoff.
  Sin embargo, los bosques constituyen también un precioso e importantísimo recurso natural al ser la fuente de materias primas y energética de numerosos sectores industriales. Aber die Wälder sind auch wertvoll und wichtig als nachwachsende natürliche Ressource und als Rohstoff- und Energiequelle für viele verschiedene Industriezweige.

Related words

• Werkstoff