German-Spanish translations for soweit

en cuantoQue hay que corregir, en cuanto las circunstancias nos lo permitan, y que hay que volver al Pacto de Estabilidad. Das muss wieder ausgeglichen werden, soweit es die Umstände zulassen, und wir müssen zum Stabilitätspakt zurückkehren. Las propuestas de la Comisión eran aceptables en cuanto a sus propósitos, pero adolecen de varias deficiencias. Die Vorschläge der Kommission sind soweit recht gut, aber es gibt noch einige Mängel. En cuanto al Parlamento Europeo se refiere, la codecisión se incrementa sustancialmente, abarcando hasta el 95 % de la legislación. Soweit es das Europäische Parlament anbelangt, wird das Mitentscheidungsverfahren für bis zu 95 % der Rechtsvorschriften dramatisch zunehmen.

Dictionary