German-Spanish translations for teilzeit-

jornada parcialSe ha promovido la prolongación de la edad de jubilación, así como la reducción de las pensiones, la privatización de la seguridad social y la extensión del empleo a jornada parcial y temporal. Gefördert wurden die Anhebung des Rentenalters, die Kürzung der Renten, die Privatisierung der sozialen Sicherheit sowie die Ausdehnung der Teilzeit- und Saisonarbeit.
tiempo parcialYa tienen bastante con tratar de esquivar las balas, como para convertirse en horticultores a tiempo parcial. Sie haben bereits genug damit zu tun, zu sehen, wie sie Geschossen entkommen, sie brauchen nicht auch noch Teilzeit-Gemüsebauern werden. Una proporción considerable de los empleos ocupados por mujeres a menudo son ocupaciones a tiempo parcial con unos salarios inadecuados. Ein erheblicher Teil der Arbeit, die von Frauen ausgeführt wird, basiert auf Teilzeit- oder befristeten Arbeitsverträgen, die mit unangemessener Entlohnung verbunden sind.

Dictionary