German-Spanish translations for teppich

alfombraNo podemos esconder las cuestiones de las minorías bajo la alfombra. Wir können Minderheitenprobleme in Europa nicht unter den Teppich kehren. Los derechos humanos no pueden ser barridos bajo la alfombra a causa de los intereses económicos. Die Menschenrechte können nicht wegen wirtschaftlicher Rechte unter den Teppich gekehrt werden. En cuanto a lo que no se dice, ocurre como cuando se esconde el polvo debajo de la alfombra. Bei all dem, was nicht gesagt wird, verhält es sich ein wenig, wie wenn Staub unter den Teppich gekehrt wird.
alfombrilla

moqueta
tapete
tapizFinalmente, quisiera expresar una última reflexión sobre el tapiz: se trata de un accesorio útil que nos presta un servicio: la gente puede incluso limpiarse los zapatos en él. Abschließend noch einen letzten Gedanken zum Teppich: Der Teppich ist ein nützliches Accessoire und erweist uns einen Dienst: Menschen können sogar Ihre Füße darauf abtreten.

Dictionary