German-Spanish translations for werk

obra¿Quién comprará entonces las obras de artistas desconocidos? Wer wird denn dann die Werke unbekannter Künstler kaufen? Esto es lo que hemos construido, pero la religión es obra de Dios. Das ist unser Werk, doch die Religion ist das Werk Gottes. Fue obra de todos, no de un sólo Grupo. Es war das Werk aller, nicht nur einer Fraktion.
fábricaCierre de la fábrica Renault en Bélgica Schließung der Renault-Werke in Belgien Es muy triste el cierre de la fábrica Renault en Vilvoorde, por supuesto. Die Schließung der Renault-Werke in Vilvoorde ist natürlich sehr traurig. En estos tiempos de crisis, estamos cerrando fábricas de armas de fuego, como la fábrica de Radom, Polonia. In Krisenzeiten schließen wir Werke für Feuerwaffen, wie das Werk in Radom, Polen.

acción
acto
creaciónAsunto: Protección de la creación cultural europea Betrifft: Schutz europäischer künstlerischer Werke. No podemos simplemente mirar atrás y admirar nuestra creación. Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern. Si Europa no la protege, no tendremos creación cultural. Wenn Europa künstlerische Werke nicht schützt, werden wir sie nicht bekommen.
empresaEsa es la tarea de los cárteles y de las grandes empresas. Da sind Kartelle am Werk, da sind Großkonzerne am Werk. Asunto: Cierre de la empresa Ericsson de Norrköping Betrifft: Schließung des Ericsson-Werks in Norrköping
escrito
escritura

hechoEn primer lugar, si aún no lo han hecho, les recomendaría que vieran la película "Le destin». Der Film ist ein ausgezeichneter Bericht über das Leben und Werk von Averroes.
plantaEn otras palabras, las dificultades de la planta no son totalmente nuevas. Die Schwierigkeiten des Werkes sind also nicht ganz neu. Recordaré brevemente el cierre de la planta de Renault Vilvorde, que aún tenemos presente en nuestras mentes. Ich möchte nur mit einem Wort an die Schließung des Renault-Werkes Vilvorde erinnern, die uns allen noch gegenwärtig ist. La planta Sunderland de Nissan es ampliamente reconocida como la más productiva de Europa. Das Sunderland-Werk von Nissan gilt als das produktivste Werk in Europa.

Dictionary