Spanish-German translations for escrito

SchriftdieIch bitte Sie daher, das Problem den Quästoren in schriftlicher Form zu unterbreiten. De todos modos, le ruego de que lo haga constar por escrito para los Cuestores. Ich bitte Sie, mir diese Information noch vor der nächsten Plenarsitzung schriftlich zukommen zu lassen. ¿Me mandará por escrito esa información antes del próximo Pleno? Es gibt nun nur noch den einen Bürgerbeauftragten und der symbolische Wert, der schriftlich festgehalten war, existiert nicht mehr. Ahora solo hay un Defensor del pueblo y ya no existe el valor simbólico manifestado por escrito.
schriftlichschriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! por escrito. - ¡Gracias señor Presidente! schriftlich. - (ES) Ich habe dagegen gestimmt. por escrito. - (ES) En contra. schriftlich. - Ich begrüße diesen Bericht. por escrito. - Apoyo el presente informe.

Anschreibendas
Arbeitdie
Ich beglückwünsche Herrn Luhan zu seiner Arbeit an dem Bericht. por escrito. - (HU) Felicito al señor Luhan por la labor que ha realizado en este informe. Ich möchte Frau Evans zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren. por escrito. - (IT) Quiero dar las gracias a la señora Evans por su excelente trabajo. schriftlich. - (FI) Mein Dank geht an den Berichterstatter für diese ausgezeichnete Arbeit. por escrito. - (FI) Mi agradecimiento al ponente por su excelente trabajo.
geschrieben
Darin, dass überhaupt nicht verstanden wurde, was auf über 40 Seiten Text geschrieben steht. Que no se entendía en absoluto lo que está escrito en más de 40 páginas. Ich habe an den Herrn Kommissar geschrieben. He escrito al señor Comisario. Ich hätte den Bericht ähnlich geschrieben. Yo habría escrito este informe de modo similar.
SchriftstückdasWir erhielten kürzlich ein Schriftstück, das sich mit dem Klimawandel, den wir alle spüren können, befasste. por escrito. - (RO) Recientemente hemos recibido un documento sobre el cambio climático que todos percibimos.
Skriptdas
Skriptumdas