German-Swedish translations for abwanderung

• avsked ett
• emigration en
  Och inte nog med det: de möjliga ytterligare konsekvenserna, såsom arbetslöshet, bristande säkerhet och emigration är saker som vi alla fruktar.Aber nicht nur das. Weitere mögliche Folgen wie Arbeitslosigkeit, Unsicherheit oder auch Abwanderung wären unser aller Schrecken.
• sorti en
• utflyttning
  Vi diskuterar denna vecka arbetsplatser och även utflyttning.Arbeitsplätze und auch die Abwanderung diskutieren wir in dieser Woche.
  . – Ledamotens fråga rör problemet med kompetensflykt och utflyttning av kvalificerad arbetskraft från de medlemsstater som den 1 maj 2004 anslöt sig till unionen.. Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft das Problem der Abwanderung von Wissenschaftlern und qualifizierten Arbeitskräften aus den Mitgliedstaaten, die der Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind.
  Detta landskap, under århundraden format och präglat av bondens hand, hotas av ekonomisk ruin och utflyttning.Diese durch Bauernhand über Jahrhunderte geformte und geprägte Landschaft ist vom wirtschaftlichen Ruin und von Abwanderung bedroht.
• utgång en
• utvandring en
  Problemet förvärras i väldigt många länder genom utvandring av medicinsk personal med specialistkompetens.Das Problem wird in sehr vielen Ländern durch die Abwanderung spezialisierter Fachkräfte noch verschärft.
  Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att hindra en utvandring av unga människor från Europa?Welche Schritte gedenkt der Kommissar zu unternehmen, um eine Abwanderung junger Menschen aus Europa zu verhindern?
  Varför förespråkar man då i samma betänkande så envist en politik som innebär ny utvandring från afrikanska länder och ny invandring till Europa?Weshalb aber spricht sich derselbe Bericht dann so hartnäckig für eine Politik neuer Abwanderung aus afrikanischen Ländern und neuer Einwanderung nach Europa aus?

Related words

• Talentabwanderung
• Kapitalabwanderung
• Bevölkerungsabwanderung