German-Swedish translations for minenfeld

minfältettEuropa får inte bli ett etiskt minfält.Europa darf kein ethisches Minenfeld sein. Även i dag är Cypern delat av en mur, av taggtråd, och av minfält.Auch heute noch wird Zypern durch eine Mauer, durch Stacheldraht und Minenfelder geteilt. Jag önskar därför den höga representanten all framgång i det minfält som ligger framför henne.Daher wünsche ich der Hohen Vertreterin viel Erfolg auf diesem diplomatischen Minenfeld, das vor Ihr liegt.
minerad markenJag befarar att vi kan ha hamnat på minerad mark i och med EU:s anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna (ECHR).Ich befürchte, dass wir mit dem Beitritt der EU zur EMRK womöglich ein rechtliches Minenfeld betreten haben.

Dictionary