German-Swedish translations for soweit ich weiß

• mig veterligen
• så vitt jag vet
  Så vitt jag vet gjordes nästan ingenting åt detta.Soweit ich weiß, ist nicht viel geschehen.
  Så vitt jag vet har dessa pengar inte utbetalats ännu.Soweit ich weiß, wurde diese Summe noch nicht ausgezahlt.
  Så vitt jag vet har de inte fastställt ett datum sedan mitt besök.Soweit ich weiß, haben sie seit meinem Besuch kein Datum festgelegt.
• såvitt jag vet
  Såvitt jag vet har det fortfarande inte skett.Soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen.
  Såvitt jag vet har vi ännu inte tagit emot just denna rapport.Soweit ich weiß, ist dieser Bericht bei uns noch nicht eingegangen.
  Han blir såvitt jag vet presidentkandidat i Egypten.Soweit ich weiß, bewirbt er sich in Ägypten um das Präsidentenamt.
• vad jag vet
  1997 är emellertid inte slut än vad jag vet.Das Jahr 1997 ist nun, soweit ich weiß, noch nicht abgelaufen.
  Jag skall undersöka detta, men vad jag vet står det kvar i förslagen.Ich werde dies überprüfen, aber soweit ich weiß, ist dies in den Vorschlägen weiterhin enthalten.
  Men vad jag vet har vi aldrig känt oss underlägsna männen, ännu mindre inom politiken.Soweit ich weiß, haben wir uns aber niemals minderwertig gegenüber den Männern gefühlt, und erst recht nicht in der Politik.

Related words

• soweit ich weiß soviel ich weiß meines Wissens
• Soweit das Auge reicht
• endlich ist es soweit