German-Swedish translations for vorläufer

• föregångare en
  Men han hade faktiskt en föregångare i Winston Churchill 1920 i Kurdistan!Doch er hatte bereits einen Vorläufer 1920 in Kurdistan in der Person von Winston Churchill!
  Kosovo skapar inte bara ett farligt prejudikat, utan har också en historisk föregångare.Nicht nur, dass durch das Kosovo ein gefährlicher Präzedenzfall geschaffen wird, sondern es gab in der Geschichte bereits einen Vorläufer.
  Planens föregångare har förresten visat att denna sorts planer svarar mot ett reellt existerande behov.Seine Vorläufer haben übrigens bewiesen, daß sich solche Programme an einer real existierenden Notwendigkeit orientieren.
• förelöpare
  Det vet vi alla, men detta är en konstruktiv budget, och jag är säker på att den kommer att utgöra en förelöpare till ett än bättre samarbete i framtiden.Wir alle wissen das, doch ist dies ein konstruktiver Haushalt, und er wird bestimmt der Vorläufer einer noch viel engeren Zusammenarbeit in der Zukunft sein.
  Betänkandet som vi behandlar i dag läggs fram som en förelöpare till det standardiseringspaket som kommissionen för närvarande arbetar på.Der Bericht, mit dem wir uns heute befassen, wird als Vorläufer eines Normungspakets vorgelegt, an dem die Kommission derzeit arbeitet.

Related words

• Vorlauf
• vorläufig
• Vorlaufzeit
• Vorläuferstoff
• Vorläufersubstanz