German-Hungarian translations for bringen

hozEz a mulasztás szégyent hoz mindannyiunkra és szégyent hoz erre a Házra is. Diese Versäumnisse bringen Schande über uns alle und über dieses Hohe Haus. Amint elmondtam, igen közel állunk e tárgyalások lezárásához. Wir stehen, wie ich bereits sagte, kurz davor, diese Verhandlungen zu einem Abschluss zu bringen. Az innovációhoz pénzügyi befektetés kell, a finanszírozás pedig tudást eredményez majd. Innovation braucht finanzielle Investitionen: Finanzmittel bringen Wissen.
-at -et -tat -tet

adMilyen hozzáadott értéket hordozna? Welchen Mehrwert würde sie bringen? Egyes nézetek szerint ez a szabályozás nem jár majd hozzáadott értékkel. Es gibt aber auch jene, die der Ansicht sind, dass diese Richtlinie keinen Mehrwert bringen wird. Teljes mértékben támogatom az előadónak e két szempont kiegyensúlyozására irányuló erőfeszítéseit. Ich unterstütze den Berichterstatter voll und ganz bei seinen Anstrengungen, diese zwei Dinge ins Gleichgewicht zu bringen.
elér
felhoz
jövedelmezAz Északi-sarkvidéken azért is fújnak friss szelek, mert jövedelmező lehetőségek bukkannak fel a látóhatáron, habár igen összetett és nehéz problémákat hoznak magukkal. Die Arktis ist auch wegen der lukrativen Möglichkeiten am Horizont "cool", obwohl diese sehr komplexe und schwierige Probleme mit sich bringen.
terem

Dictionary