German-Hungarian translations for pandemie

• pandémia
  Két hónappal később az Egészségügyi Világszervezet (WHO) bejelentette, hogy influenzapandémia tört ki. Zwei Monate später verkündete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Influenzapandemie.
  Botrányos, ahogyan a H1N1 influenzapandémia bejelentése történt. Es ist ein Skandal, was bei der Verkündung der H1N1-Grippepandemie passierte.
  Az egészségügyi ellátás és annak szerkezete nemzeti ügy, de járvány vagy pandémia esetén európai szinten kell fellépnünk. Die Gesundheitsstruktur und die Gesundheitsversorgung sind nationale Aufgaben, im Fall einer Epidemie oder einer Pandemie brauchen wir aber eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.
• világjárvány
  A WHO-t a világjárvány meghatározásának a járvány földrajzi kiterjedésén és súlyosságán alapuló felülvizsgálatára sürgeti. Weiterhin wird der WHO dringend nahe gelegt, die Definition von Pandemie dahingehend zu überprüfen, dass sowohl ihre geografische Ausbreitung als auch ihre Schwere als Grundlage herangezogen werden.
  Ennélfogva támogatom a világjárvány kockázatának esetére vonatkozó reagálási és megelőzési tervek felülvizsgálatát. Ich unterstütze daher eine Überprüfung der Reaktions- und Präventionspläne für den Fall einer Pandemiegefahr.
  A szöveg emellett felszólítja a WHO-t, hogy a világjárvány meghatározásába foglalja bele a súlyosság kritériumát is. Dieser Text fordert zudem die WHO auf, das Kriterium der Schwere in ihre Definition von Pandemie aufzunehmen.

Synonyms

• örtlich
• unbeschränkte
• Ausbreitung
• einer
• Krankheit
• beim
• Menschen

Related words

• Pandeismus
• Pandeist
• pandemisch
• pandeistich
• Pandeistin
• pandeistisch
• Pandeiro
• Coronapandemie
• Kompander