Italian-Czech translations for quando

• kdy
  Když jste přijel, nebyl jsem tady. Non ero qui quando lei è arrivato.
  Kdy předpokládáte, že bude uzavřena? Quando si prevede di concluderlo?
  Pokud ne, kdy máte v úmyslu ji podepsat? In caso contrario, quando intendete firmare?
• když
  Když jste přijel, nebyl jsem tady. Non ero qui quando lei è arrivato.
  Když pan Orbán v této sněmovně prohlašuje... Quando il Primo ministro Orbán afferma in Aula ...
  Dosahujeme pokroku, když pracujeme jako tým. Riusciamo a progredire quando lavoriamo come una squadra.
• -li
  Je-li situace opravdu špatná, pak by měl být stanoven nulový odlov. Quando, poi, la situazione è veramente brutta, allora il TAC è pari a zero.
  K hospodářskému růstu dochází, jsou-li vytvářena nová pracovní místa. La crescita economica ha luogo quando si creano nuovi posti di lavoro.
• až
• jak
  Nevíme, kdy a jak skončí občanská válka. Non sappiamo quando né come finirà la guerra civile.
  Kdy budou přijaty nějaké kroky? Quando ci si metterà all'opera?
  Pokud někdo požaduje změnu, musí vědět i to, jak daleko může zajít. Quando si chiedono cambiamenti, bisogna anche sapere fino a che punto si può andare.

Related words

• quando gli asini voleranno
• quando il gatto non c'è, i topi ballano
• quando a Roma vai, fai come vedrai
• quando sei a Roma, vivi come i romani
• quando è troppo è troppo
• quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata se la vita ti offre limoni, fai una limonata
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata
• quando una donna bianca non te la da, fatti quella nera