Italian-Finnish translations for tenere

pitääTämä meidän on syytä pitää mielessä. Si tratta di un aspetto che dovremmo tenere presente. Meidän täytyy pitää tämä mielessämme. Dobbiamo tenere presente questo fatto. Tämä on tärkeä asia pitää mielessä. E' importante tenere presente questo punto.
säilyttääNeuvosto haluaa sekä säilyttää opt-out-mahdollisuuden että käyttää työajan laskemisessa vuoden pituista viitejaksoa. Il Consiglio vuole tenere sia l'opt-out che l'annualizzazione del calcolo dell'orario. Jos halutaan säilyttää kilpailun oikeudenmukaisuus, siihen on ainakin kiinnitettävä huomiota. Se invece si vuole garantire la possibilità di un'equa concorrenza bisogna tenere conto di questo aspetto. Minusta valtioiden, jotka haluavat säilyttää korkeammat standardit, on voitava tehdä niin. A mio avviso i paesi che desiderano mantenere standard più elevati devono avere la possibilità di farlo.

olla omistaa
omatahyvät vuorovaikustaidot omaava työntekijä, joka erotettiin ilman syytä
pidellä
varataMielestäni ei ole siis tarpeellista varata pysyviä suuria summia mahdollisesti esiintyvien hätätilanteiden varalta. A mio giudizio, quindi, non è necessario tenere disponibili in maniera permanente importi di notevole entità per eventuali casi di emergenza non prevedibili. Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.

Dictionary