Italian-Hungarian translations for rimedio

orvosságEz az orvosság nem lesz hatékonyabb, mint tegnap volt. Questo rimedio non sarà più efficace domani di quanto non sia stato ieri. Az Európai Unióban egyre növekvő betegsége, vagyis az egyet nem értés kezelés alatt áll és a Reformszerződés hatékony orvosság. Si cura il crescente disagio nell'Unione europea, vale a dire dissenso, e il trattato di riforma è un potente rimedio. Meggyőződésem, hogy egy jó, versenyképes üzleti környezet a fogyasztók számára több választási lehetőséget jelent, ami az emelkedő árakkal szemben a legjobb orvosság. Sono convinto che un contesto imprenditoriale sano e competitivo porterà a una scelta maggiore per i consumatori, e questo è il rimedio migliore contro l'aumento dei prezzi.
ellenszerA jelentés valóságos himnusz a torzulások nélküli szabad versenyhez, amelyről a jelentés úgy beszél, mint a pénzügyi válság biztos ellenszeréről. Questa relazione è un'ode alla libera concorrenza priva di distorsioni, propugnata quale rimedio infallibile contro la crisi finanziaria.

gyógyszerNem engedhetjük meg, hogy a gyógyszer rosszabb legyen, mint a kór. Non possiamo permettere che il rimedio sia peggiore del male.

Dictionary