Italian-Latvian translations for scoprire

atrastMēs nespējām atrast pareizo valodu sarunām ar Krieviju. Non siamo stati in grado di scoprire la lingua per parlare con la Russia. Ēģiptes policija un Iekšlietu ministrija ne spēj, ne arī vēlas atrast mazā zēna dzīvesvietu. La polizia egiziana e il Ministro degli interni non sono in grado né intendono scoprire l'indirizzo del piccolo Adam. Es zinu, ka kaut kur Komisijā notiek dažas diskusijas, bet uzzināt, kas ko un kur dara, ir tāpat kā atrast adatu siena kaudzē. So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove.
rast

uzzinātVarbūt jums būtu jādara tas pats, lai jūs uzzinātu, ko domā cilvēki Vācijā. Forse dovreste fare altrettanto per scoprire ciò che pensano i tedeschi. Kādas ir manas iespējas uzzināt, kas notiek ar maniem datiem, kas tiem piekļūst un vai tie ir pareizi? Quali possibilità ho di scoprire che cosa sta accadendo ai miei dati, chi vi sta accedendo e se sono corretti? Es labprāt uzzinātu, vai viņš ir informēts par to, ka notikušo atklāja, pateicoties patērētājiem, nevis sistēmai. Vorrei sapere se è al corrente del fatto che non è stato il sistema bensì i consumatori che hanno permesso di scoprire l'incidente.

Dictionary