Italian-Portuguese translations for rifugio

• refúgio
  a criação de locais de refúgio para navios em dificuldades, la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà,
  Irá impor a designação de portos de refúgio? La Grecia renderebbe obbligatoria la designazione di porti di rifugio?
  Em Espanha, há um refúgio como ponto intermédio. In Spagna esiste un rifugio come tappa intermedia.
• abrigo
  Trata-se de pessoas que procuram abrigo temporário. Queste persone sono alla ricerca di un rifugio temporaneo.
  Nº 17: Temos dúvidas a respeito do financiamento europeu dos locais de abrigo. Paragrafo 17: nutriamo dei dubbi sul compenso finanziario per i luoghi di rifugio.
  Ao ponto a que chegaram as coisas, quando é Ortega a oferecer um porto de abrigo seguro! La situazione è davvero paradossale, se Ortega è in grado di offrire un rifugio sicuro.
• amparo
• asilo
  Na prática equivale a criminalizar as vítimas, as pessoas que procuram asilo e refúgio. Equivale infatti a criminalizzare delle vittime, persone che cercano asilo e rifugio.
  O Programa das Cidades Asilo deverá tornar-se operacional o mais brevemente possível. Mi auguro che il programma Città-rifugio diventi quanto prima operativo.
  Os verdadeiros requerentes de asilo devem procurar refúgio no primeiro país seguro que encontrem; num país a que estejam ligados do ponto de vista cultural, religioso e ancestral. I veri richiedenti asilo dovrebbero cercare rifugio nel primo paese sicuro che condivida con loro legami culturali, religiosi ed ancestrali.
• escudo

Related words

• rifugio antiaereo
• rifugio antiatomico
• rifugio alpino
• rifugio fiscale
• dare rifugio