Portuguese-Italian translations for vencer

vincereAllora potremo dire che siamo pronti a lottare e a vincere. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. Uniamoci per vincere anche questa battaglia. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha. In secondo luogo dobbiamo avere una possibilità di vincere. Em segundo lugar, vencer tem de ser uma possibilidade real.
sconfiggereE' l' unica possibilità che abbiamo per sconfiggere gli Stati Uniti. É, por sinal, a única hipótese que temos de vencer os Estados Unidos. Penso che, per vivere sicuro ed in pace, Israele deve sconfiggere molti nemici. Penso que, para viver seguro e em paz, Israel precisa de vencer muitos inimigos.C’è solo un modo per sconfiggere il terrorismo: salvaguardare lo Stato di diritto. Só há uma maneira de vencer o terrorismo: salvaguardando o Estado de direito.

battereE’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus. Faz parte dos instrumentos necessários para podermos vencer o vírus. E' così che si batte il razzismo; è così che si deve battere il razzismo in Europa. É assim que se vence o racismo; é assim que se deve vencer o racismo na Europa. Solo l’arma della politica può battere la politica delle armi. Só a arma da política pode vencer a política das armas.
sopraffareTutti abbiamo visto come un'incontrollata isteria xenofoba e razzista possa sopraffare il buon senso. Todos vimos que a histeria xenófoba e racista sem oposição pode vencer o senso comum.
superareLa relazione indica una serie di ostacoli da superare. O relatório enumera uma série de obstáculos a vencer. In questo momento abbiamo alcune salite erte e faticose da superare. Neste momento ainda temos umas subidas duras e difíceis a vencer. È una prova che dobbiamo superare a pieni voti e con dignità. Trata-se de uma prova que temos de vencer com êxito e com dignidade.

Dictionary