Portuguese-Czech translations for ajudar

• pomáhat
  Musíme je podporovat a pomáhat jim. Temos de os apoiar e temos de os ajudar.
  Měli bychom se snažit pomáhat vlastním lidem, a současně tím pomáhat druhým. Devíamos tentar ajudar a nossa própria população e, pela mesma medida, ajudar os outros.
  Je naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují. É nosso dever ajudar aqueles que necessitam da nossa ajuda.
• asistovat
• pomoct
  Africe musíme pomoct chránit se. É preciso ajudar África a proteger-se.
  Naše země potřebuje federalismus, pokud se těmto lidem má pomoct! Para ajudar esta população e pelo nosso país, queremos o federalismo!
  Může ale prostě spolu s ostatními iniciativami pomoct tento problém řešit. Pode apenas ajudar, em conjunto com outras iniciativas, a abordar o problema.
• napomáhat
  Je samozřejmě naší morální povinností napomáhat při obnově Gazy. Sem dúvida que é nosso dever moral ajudar na reconstrução de Gaza.
  Musíme napomáhat změně a nikoli postihovat ty, kteří zůstávají pozadu, a musíme provázat financování a inovace. Temos de ajudar a mudança, não penalizar aqueles que ficam para trás, e temos de associar o financiamento à inovação.
  Aby byl však tento potenciál využit, musí vlády přimět výrobce aut k tomu, aby investovali do inovací, a v tomto úsilí jim napomáhat. Porém, para explorar esse potencial, os governos terão de obrigar e ajudar os fabricantes de automóveis a investir em inovação.
• pomoct pomoci
• provést
  Pomůže Chorvatsku provést nezbytné kroky k dosažení závěrečné fáze jednání. Ajudará a Croácia a dar os passos necessários para chegar à fase final das negociações.
  Členské státy mají povinnost pomoci svým hraničním oblastem provést legislativu ECTC, jak nejrychleji to bude možné. Os Estados-Membros têm o dever de ajudar as regiões fronteiriças a aplicar, quanto antes, a legislação relativa aos agrupamentos europeus de cooperação territorial.
• vést
• zachránit
  Evropská unie může pacientům čekajícím po celé Evropě na orgán pomoci a v konečném důsledku tak zachránit životy. A UE pode ajudar os pacientes que esperam por uma transplantação em toda a Europa e, consequentemente, salvar vidas.

Related words

• ajuda
• ajudante
• auto-ajuda
• ajuda está a caminho
• ajuda do público
• ajuda humanitária
• ajudante de campo
• Deus ajuda quem se ajuda
• arquivo de ajuda