Portuguese-Czech translations for segurança

• bezpečí
  Veřejnost očekává, že bude v bezpečí. Os cidadãos esperam ter segurança.
• bezpečnost
  Bezpečnost potravin je prioritní záležitostí. A segurança alimentar é uma matéria prioritária.
  Letecká bezpečnost: seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (rozprava) Segurança na aviação: lista negra comunitária das transportadoras aéreas (debate)
  Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. A vossa segurança é importante para nós.
• jistota
  Jistota pracovního místa je nesmírně důležitá pro vnitřní stabilitu společnosti. A segurança do emprego é fundamental para a estabilidade interna da sociedade.
  Třetí a poslední věcí, o které bych chtěla mluvit, je právní jistota. O terceiro e último aspecto que quero referir é o da segurança jurídica.
  Proto je zásadní prevence, zdravotní péče a jistota zaměstnání. Por este motivo, a prevenção, os cuidados de saúde e a segurança no trabalho são essenciais.
• ostraha
• sebevědomí
  Oběti trpí mimořádně negativním dopadem na zdraví, sebevědomí a bezpečnost a nemohou pak mít podíl na veřejném životě a pracovním trhu do té míry, jak by si přály. As vítimas sofrem um impacto extremamente negativo na sua saúde, auto-estima e segurança e deixam de poder participar na vida pública e no mercado de trabalho como gostariam.
• vyhazovač
• zajištění
  Potravinové zajištění je tedy naší prioritou. Assim, a segurança alimentar é a nossa prioridade.
  Zajištění bezpečnosti je pro nás prioritou. A garantia da segurança é, para nós, uma prioridade.
  Co děláme pro zajištění dodávek potravin? O que estamos a fazer para alcançar a segurança alimentar?

Related words

• insegurança
• segurança social
• segurança nacional
• cinto de segurança
• dispositivo de segurança
• selo de segurança
• Conselho de Segurança das Nações Unidas
• cópia de segurança
• com segurança