Portuguese-Dutch translations for residir

wonen
Op papier betekende dat de plaats waar men van plan was te wonen, wat door niemand behoefde te worden gecontroleerd. No papel, isso significava onde se tencionava residir, coisa que ninguém precisava de controlar.Er is in geregeld dat Zwitserse staatsburgers het recht hebben om te wonen en werken in EU-landen en EU-burgers het recht hebben om te wonen en werken in Zwitserland. Existem disposições que permitem aos cidadãos suíços trabalhar e residir em países da UE e aos cidadãos da UE residir e trabalhar na Suíça. Het gaat dus bijvoorbeeld om een Zweed die in Italië wil gaan wonen en werken. Trata-se aqui, por exemplo, do caso de um sueco que pretende ir residir e trabalhar em Itália.
verblijven
Elke soevereine staat moet zelf beslissen wie op zijn grondgebied mag verblijven. Cabe a cada Estado soberano decidir quem pode residir no seu território. Zoals uw weet, is de houder van een visum voor verblijf van langere duur gemachtigd in de lidstaat te verblijven die het visum heeft afgegeven. Como sabem, um visto de longa duração confere ao seu titular o direito de residir no Estado-Membro que emitiu o visto. In het verleden kwamen burgers uit Oost-Europa vanwege financiële redenen wel eens in de verleiding om in de Verenigde Staten te verblijven. No passado, os cidadãos da Europa Oriental cediam à tentação de residir ilegalmente nos Estados Unidos por razões financeiras.

Dictionary