Portuguese-German translations for ala

• Flügel der
  In diesem Zusammenhang begrüße ich es, dass dem politischen Flügel der Hamas nun, wenn auch verspätet, untersagt wurde, im Hoheitsgebiet der EU Aktionen zur Geldbeschaffung durchzuführen. Neste contexto, apoio a decisão tardia da UE de proibir a ala política do Hamas de angariar fundos no seu território.
  Ich möchte heute auch den rechten Flügel bitten, zur Kenntnis zu nehmen, dass es niemanden gibt, der eine sehr starre Richtlinie wünscht. Gostaria igualmente de pedir à ala da direita que tome devida nota do facto de ninguém apelar hoje para uma directiva muito rígida.
  Denn diese Organisation weist verschiedene Flügel auf, darunter einen parlamentarischen, denn sie ist ja im libanesischen Parlament vertreten. Com efeito, essa organização apresenta diversas alas, incluindo a ala parlamentar, pois está representada no Parlamento libanês.
• Allah der
  Wenn sie diesen Weg einschlagen, können Abu Allah und seine Regierung mit der uneingeschränkten Unterstützung der Europäischen Union rechnen. Se enveredarem por esse caminho, Abu Ala e o seu governo poderão contar com o apoio convicto da União Europeia.
  Denn solange die EU Israel nicht dazu zwingt, diese Bedingungen einzuhalten, hat Abu Allah keine wirkliche Chance, den palästinensischen Selbstmordattentätern Einhalt zu gebieten. Enquanto a UE não obrigar Israel a cumprir estas exigências, Abu Ala não terá a mais remota hipótese de travar os bombistas suicidas palestinianos.
  Der designierte Ministerpräsident Abu Allah muss rasch eine neue Regierung bilden, die aus angesehenen palästinensischen Politikern besteht, die sein Vertrauen und auch das der Bevölkerung genießen. Abu Ala, o Primeiro Ministro nomeado, deve formar rapidamente um novo governo, constituído por políticos palestinianos respeitados e que gozem da confiança tanto da sua parte como do seu povo.
• dahin
• Gebäudeflügel der
• Gebäudetrakt der
• Gemeinde die
• Schwinge die

Related words

• Alá
• palavra
• Malásia
• falar
• calado
• fala
• mala
• escalada
• calada