Portuguese-German translations for caçada

JagddieIch möchte jedoch auch sagen, dass die Population bei der letzten massiven Jagd zurückgegangen ist. Gostaria, no entanto, de referir que a população diminuiu depois da última caçada em grande escala. Dennoch ist es uns gelungen, die grausame Jagd auf ganz junge Robbenbabies zu beobachten, bei der viele auf dem Eis verletzt zurückblieben. Apesar de tudo isto, conseguimos presenciar uma cruel caçada a focas de muito tenra idade, a qual deixou um rasto de sofrimento sobre o gelo. Daraus folgt, dass die Bedingungen, unter denen Hunde wie Windhunde in den Mitgliedstaaten gehalten oder zu Rennen bzw. zur Jagd eingesetzt werden, nicht gemeinschaftsrechtlich geregelt sind. Como consequência disso, as condições em que os cães, como os galgos de corrida, são mantidos e utilizados em corridas ou caçadas nos Estados-Membros não são regulamentadas pelo direito comunitário.

Dictionary