Portuguese-Italian translations for refrigeração

• raffreddamento
  Il passo successivo potrebbe essere una proposta legislativa per l’uso della biomassa a fini di riscaldamento e raffreddamento. O passo seguinte poderá ser uma proposta legislativa tendo em vista a utilização da biomassa para fins de aquecimento e refrigeração.
  Il riscaldamento e il raffreddamento degli edifici assorbe attualmente il 40 per cento dei nostri consumi energetici. O aquecimento e a refrigeração no sector doméstico constituem 40% do nosso consumo actual de energia.
  Sappiamo che vi è un ampio consenso sulla centralità delle energie rinnovabili, comprese quelle per il riscaldamento e il raffreddamento. Sabemos que existe um consenso quanto ao carácter prioritário de que se revestem as fontes de energia renováveis, inclusive nos domínios do aquecimento e da refrigeração.
• refrigerazione
  Indicazione del consumo di energia degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico ( Indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos de refrigeração (
  La refrigerazione è stata ormai introdotta da 150 anni e grazie a ciò è stato possibile importare la carne bovina dall’Argentina in Europa. Passaram-se já 150 anos desde o aparecimento da refrigeração, a qual veio permitir que carne da Argentina fosse importada para a Europa.
  Un' avaria minima al sistema di refrigerazione di un reattore nucleare non può mai essere considerata insignificante, dato che contiene acqua pesante con isotopi radioattivi. Uma avaria no sistema de refrigeração de um reactor nuclear, por menor que seja, nunca pode ser considerada insignificante, pois o referido sistema contém água pesada com isótopos radioactivos.

Related words

• refrigerante
• refrigerador
• refrigerar
• torre de refrigeração
• líquido refrigerante