Portuguese-Polish translations for devido

• należny
  Mam jednak nadzieję, że na przykład przedstawiciele regionów zostaną potraktowani w należny im sposób. Espero, no entanto, que seja prestado o devido reconhecimento, por exemplo,aos representantes das regiões.
  W związku z powyższym teraz jest to kwestia zapłaty honorariów należnych Republice Mauretanii od 1 sierpnia. Posto isto, trata-se agora de ser capaz de pagar os montantes devidos à República da Mauritânia desde 1 de Agosto.
  Jednakże muszą one być również proporcjonalne i zapewniać niewinnym podróżującym - a jest ich znakomita większość - należny im szacunek. No entanto, tais medidas devem igualmente ser proporcionais e tratar os passageiros inocentes, que são a grande maioria, com o respeito que lhes é devido.
• z powodu
  Nie może zostać zmarnowana z powodu drobiazgów. Não a desperdicemos devido a pormenores sem importância.
  Niestety jest ona nieobecna z powodu choroby. Infelizmente, não pode estar presente devido a doença.
  Nie dlatego, że popełnił przestępstwo, ale z powodu jego orientacji seksualnej. Não por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual.

Related words

• devido a
• no devido tempo
• por alguém em seu devido lugar
• o prometido é devido
• sem o devido cuidado