Portuguese-Spanish translations for detalhada

• minucioso
  El análisis minucioso que acabo de mencionar está, en la actualidad, en marcha y no podemos prever cuáles serán los resultados. A análise detalhada anteriormente referida está actualmente em curso e não posso prever quais serão os resultados.
  El Reglamento debe permitir el acceso al sistema de asilo y debe garantizar que un Estado miembro lleve a cabo un examen minucioso de cada solicitud. O Regulamento tem de permitir o acesso ao sistema de asilo e tem de garantir que o Estado-Membro responsável efectua uma análise detalhada de todos os pedidos de asilo.
• escrupuloso
• meticuloso

Related words

• detalhado
• detalhar
• detalhadamente