Portuguese-Spanish translations for parar

pararPor eso, ahora no es el momento de parar. Por isso, agora não é altura para parar. No se puede y no se debe parar la ciencia. Não se pode nem deve parar a ciência. Debe quedar claro adónde va a parar el dinero. É preciso que haja clareza quanto ao sítio onde os fundos vão parar.
colgar

dejarEuropa debe dejar de taparse los ojos. A Europa tem de parar de fingir que não vê o que se passa. Hamás tiene que dejar de lanzar misiles a Israel. O Hamas tem de parar de lançar rockets contra Israel. Ha llegado la hora de dejar de aplicar un doble rasero. É tempo de parar de aplicar dois pesos e duas medidas.
dejar deEuropa debe dejar de taparse los ojos. A Europa tem de parar de fingir que não vê o que se passa. Hamás tiene que dejar de lanzar misiles a Israel. O Hamas tem de parar de lançar rockets contra Israel. Ha llegado la hora de dejar de aplicar un doble rasero. É tempo de parar de aplicar dois pesos e duas medidas.
dejar parar
hacer la huelga
irse
mantenerComo esa exigencia se va a mantener, no puede admitirse que parte de esos activos vaya al dólar. Como essa exigência se vai manter, não é de prever que parte desses activos vá parar ao dólar. A veces he llegado a plantearme parar el baile en la rúbrica 5 y mantener algunas de las rebajas del Consejo, como las referidas al Tribunal de Justicia. Ainda alimentei a ideia de parar a dança e deixar tais quais alguns cortes do Conselho na categoria 5, por exemplo os cortes no Tribunal de Justiça.

parar el trabajo
pararseCreo que es importante pararse a reflexionar en por qué esto fue así. Penso ser importante parar e reflectir sobre a razão para tal não ter acontecido. Me parece, por tanto, totalmente acertado, también por otros motivos, pararse en la fecha de 2010. Assim, e ainda por outras razões, parece-me sensato parar este sistema em 2010. De vez en cuando merece la pena pararse a pensar si un ser humano puede ser, de hecho, ilegal. Às vezes, é preciso parar para pensar se será efectivamente possível considerar-se um ser humano ilegal.
permanecer

Dictionary