Spanish-Czech translations for izquierda

levý
leváMožná, že pravá ruka neví, co dělá ta levá, či naopak. Quizás la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda, o la inversa. Řekl bych, že tato zpráva není ani levá ani pravá - je to zpráva týkající se základních práv. Quiero decir que este informe no es de izquierda ni de derecha -es sobre derechos fundamentales-. V EU má člověk dojem, že pravá ruka neví, co dělá levá. En la UE, parece ser que la mano derecha no tiene ni idea de lo que hace la mano izquierda.

levéJsem tady, po vaší levé straně, pane premiére. Estoy aquí, a su izquierda, señor Primer Ministro. (potlesk z levé a protesty z pravé strany auditoria) (Aplausos de la izquierda y protestas de la derecha) Bez ohledu na to, zda patříme do levého nebo pravého křídla v tomto Parlamentu, máme společné hodnoty. Quienes están sentados a la derecha y a la izquierda en esta Cámara comparten unos valores comunes.
leviceskupinu konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica Krajní levice neříká to, co říkám já. Lo que estoy diciendo no lo dice la extrema izquierda. Obvykle patří ke slovníku levice. Generalmente pertenece al vocabulario de la izquierda.

Dictionary