Spanish-Danish translations for maquillaje

• makeup
  Vi skal skelne mellem makeup og kosmetiske midler med et medicinsk formål. Debemos distinguir entre maquillaje y cosméticos que tienen un fin medicinal.
  Jeg vil gerne indlede med at lynkønske ordføreren mange gange med betænkningen. Efter min mening ser De også meget præsentabel ud uden makeup, fru Riis-Jørgensen. Señor Presidente, permítame empezar dando sinceramente la enhorabuena a la ponente por su informe; pienso que incluso sin maquillaje su apariencia es perfecta.
• sminke
  Mest af alt vil det være semidemokratisk sminke til en udemokratisk institution. Más que nada, será un maquillaje democrático para una institución antidemocrática.
  I et så følsomt og alvorligt spørgsmål om fødevaresikkerhed er det ikke acceptabelt blot at sminke det lidt for at få det til at se godt ud over for forbrugerne. Ante un asunto tan delicado y serio como la seguridad alimentaria, es inaceptable utilizar un poco de maquillaje para quedar bien ante los consumidores.

Related words

• maquillar