Spanish-Dutch translations for inicial

aanbetaling
Consumenten die hun meer dan tien jaar oude auto naar de sloop brengen, krijgen daarvoor in het kader van dit programma een vergoeding die gebruikt wordt als aanbetaling op een nieuwe auto. Por medio de este programa se compensa a los consumidores por llevar sus coches de más de diez años al desguace con una prima que se utilizará como pago inicial para comprar un nuevo vehículo.
aanvankelijk
Het aanvankelijke ontwerpverslag van de heer Hallam bevatte dit voorstel ook. El proyecto de informe inicial del Sr. Hallam conservaba esta propuesta. Het aanvankelijke voorstel van 5,2 procent is naar mijn mening veel te hoog. Yo creo que la propuesta inicial del 5,2 % es demasiado alta. Wij weten allen hoe het aanvankelijk voorstel eruit zag en welk werk daarvoor is verricht. Todos sabemos cuál era la propuesta inicial y cómo se ha trabajado en ella.

begin-
initiaal
initieel
Wij hebben de grens tussen initieel onderwijs en andere scholingsmomenten overschreden. La frontera entre la educación inicial y otros momentos educativos está hoy superada. Dit jaar is er een initieel besluit genomen, dat binnenkort goedgekeurd zal worden, om 8 miljoen euro steun te geven. Este año se ha tomado la decisión inicial de concederles 8 millones de euros, que se adoptará en breve. Daarom kunnen de voorstellen van de Commissie wel degelijk goed functioneren als initieel quotum. Por ello, las propuestas de la Comisión como cuota inicial son muy razonables.
vroeg
We moeten ervoor zorgen dat we dat risico in een vroeg stadium afwenden. Tenemos que asegurarnos de que realmente detenemos ese riesgo en una fase inicial. Het is duidelijk dat er in dit vroege stadium bezorgdheid bestaat over de toekomst van Europa 2020. Es evidente que existe una preocupación en esta etapa inicial sobre el futuro de Europa 2020. Dat komt doordat het spoorwegnet in kwestie zich nog steeds in een vroeg ontwikkelingsstadium bevindt. La razón es que la red ferroviaria de alta velocidad todavía está en una fase inicial de desarrollo.