Spanish-Dutch translations for sureño

zuid
Het verheugt me daarom ten zeerste dat de Zuid-Soedanezen met zo'n overweldigende vastberadenheid gekozen hebben voor een soevereine, onafhankelijke toekomst. Por tanto, estoy encantado de que los sureños votasen con una determinación tan abrumadora a favor de un futuro soberano independiente.
zuidelijk
Afgezien van bosbranden hadden wij echter ook overstromingen in Midden- en Oost-Europa, en werd het zuidelijk deel van de Verenigde Staten getroffen door de orkaan Katrina. Al mismo tiempo que se producían estos incendios, diversas zonas de Europa central y oriental fueron inundadas y el huracán Katrina asoló los Estados sureños de los Estados Unidos de América. De debatten waren af en toe nogal verhit, maar hoewel ik nu in Normandië woon, ben en blijf ik een zuidelijk type en wint mijn zuidelijke temperament het soms van de Normandische inslag. Algunos debates fueron muy animados, aunque ahora vivo en Normandía, yo soy del sur y a veces mi carácter sureño se impone al carácter normando que es más equilibrado. Ik vind dat we de zuidelijke landen hulp moeten bieden bij de bestrijding van de bosbranden, maar men kan niet alle bossen over één kam scheren en in dit verband over Europese bossen spreken. Opino que hay que apoyar a los países sureños en su lucha contra los incendios forestales, pero que no hay que generalizar en este contexto hablando de bosques europeos.

Dictionary