Spanish-English translations for veneno

poison
us
The poison of the contaminated feeds. El veneno de las harinas contaminadas. People in Europe do not want poison on their plates. Los ciudadanos europeos no desean veneno en sus platos. But Florence also stands for the Medicis, for poison. Pero Florencia es también los Médicis, el veneno.
venom
us
Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it. En cualquier caso, se trata de un veneno que penetra lentamente en nuestra sociedad abierta. It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom. Es un agujero negro que engulle a los escépticos de todas clases para difundir allí su veneno. It is with this determination for a single voice of the European Union that we will minimise the destructive venom of nationalism which always, inexorably, leads to war. Sólo con esta determinación de que la Unión Europea hable con una sola voz se minimizará el veneno destructivo del nacionalismo que siempre, inexorablemente, conduce a la guerra.

toxinToxins are released as early as at the production stage and also when substances are added. Ya al principio, durante la producción y adición de compuestos, se libera veneno.