Spanish-French translations for abrumador

abrutissant
accablantMonsieur Santer, je crois que le rapport est accablant. Señor Santer, creo que el informe es abrumador. Le bilan qui est fait par cette résolution est accablant. El balance que se hace en dicha resolución es abrumador. Le rapport final, qui est un excellent travail, est accablant. El informe final, que es un excelente trabajo, es abrumador.

dogmatique
écrasantLa crise en Asie et en Russie aura un effet écrasant sur le nombre de touristes de ces pays choisissant de visiter l'Europe. La crisis en Asia y Rusia tendrá un efecto abrumador en el número de turistas de esos países que vendrán a Europa. Nous avons organisé un vote général, qui a mis en évidence une volonté écrasante de prévoir une référence spéciale à l'enfant dans le contexte de la famille. Celebramos una votación general y se manifestó un deseo abrumador de hacer una referencia especial al niño en el marco de la familia. Nous avons ainsi le paragraphe 45 sur la monoculture, qui constitue un des problèmes vraiment écrasants des îles caraïbes, par exemple, à cause de leur dépendance historique par rapport aux bananes. Consideremos el artículo 45, sobre monocultivos, uno de los problemas realmente abrumadores en las islas del Caribe, por ejemplo, que padecen una histórica dependencia del cultivo del plátano.
lourd
pesant