Spanish-French translations for animado

animéJe pense que nous avons eu un débat riche et animé. Creo que hemos tenido un debate rico y animado. Il y a un débat très animé au sein du pays. Existe un debate muy animado en el país. Peut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère. Quizás nuestros debates vespertinos deberían ser más animados y encendidos, para así calentar el ambiente.
animéeLa plénière serait alors animée et intéressante. Esto propiciará un Pleno animado e interesante. Cette question a donné lieu à des discussions animées au Parlement. Esta cuestión ha dado lugar a animados debates en el Parlamento.

content
de bonne humeur
joyeux
vif
J'espère donc que les futurs débats seront aussi vifs et aussi riches. Por lo tanto, espero que los debates que mantengamos en el futuro sean tan animados y enriquecedores como éste. Le débat, à cette occasion, avait été particulièrement vif, notamment en ce qui concerne l'approche intégrée. Aquel debate fue especialmente animado, en especial en lo que se refiere al enfoque integrado. Je me sens encouragé par le vif soutien dont a bénéficié la décision au Conseil "agriculture" lundi dernier. Me ha animado que la decisión recibiera el firme respaldo del Consejo de Agricultura del pasado lunes.
vivant
L’Assemblée est devenue un vrai forum parlementaire, avec des débats vivants. La Asamblea se ha convertido en un verdadero foro parlamentario, en el que tienen lugar animados debates. Il s'agit là aussi d'une manière de donner aux citoyens l'image d'une Assemblée plus vivante. También esto mostrará un parlamento más animado a los ciudadanos. Je trouve regrettable que vous ne recouriez pas au carton bleu lorsque nous essayons tous de rendre les débats parlementaires plus vivants. Me parece lamentable que no haga uso del procedimiento de la tarjeta azul cuando todos estamos intentando que los debates parlamentarios sean más animados.