French-Spanish translations for apparemment
- evidentementeDigo esto porque evidentemente ya no somos capaces de hablar a la gente de tal modo que puedan entender de qué se trata. Je précise cela, parce que nous ne sommes apparemment plus capables de parler aux gens de manière à ce qu' ils comprennent ce dont il s' agit. Evidentemente no firmé, pero estuve presente y participé en el debate. Je n' ai apparemment pas signé, mais j' étais ici présent et ai participé. Cumplen así una función que, evidentemente, nadie más desempeña en la sociedad. Ils remplissent ainsi une fonction qu'apparemment personne d'autre ne remplit plus dans la société.
- al parecerEsto es lo que al parecer quiere usted. C'est apparemment ce que vous désirez. Al parecer, sus palabras no valían nada. Apparemment, leurs discours ne valaient rien. Al parecer, la ley funciona, por lo tanto. Apparemment la loi fonctionne donc.
- aparentementePero aparentemente, no había ninguna oposición. Mais apparemment, il n'y avait aucune opposition. Aparentemente, no hay nada que hacer contra estas prácticas. Apparemment, personne n' est en mesure de faire quoi que ce soit. Aparentemente, este es un ámbito muy difícil para Turquía. Il s’agit, apparemment, d’une question très délicate pour la Turquie.
- obviamenteCreemos, aunque obviamente ustedes no, que el proyecto ha perdido el norte. Nous pensons, contrairement à vous, apparemment, que le projet s'est perdu. Le pedimos a usted que lo hiciera, pero obviamente no se atrevió a acceder a nuestra solicitud, sin duda asustado por Francia. Nous vous en avions fait la demande, mais, apparemment, vous n'avez pas osé en tenir compte, certainement effrayé par la France. Estas negociaciones son siempre las más difíciles y los países candidatos obviamente tienen un excelente entendimiento sobre la razón de ser de la Unión Europea. Ce sont toujours les négociations les plus difficiles et les pays candidats comprennent apparemment très bien de quoi il est question dans l'Union européenne.
- por lo vistoPor lo visto eso no es suficiente. Mais, apparemment, ce n' est pas suffisant. Pero, por lo visto, los mensajes negativos llegan mucho mejor. Mais les messages négatifs ont apparemment beaucoup plus de succès. El Presidente del Consejo ha hablado de las condiciones adicionales del ahorro pero por lo visto algunos ven como el objetivo en si de la reforma agraria el ahorro. Le président du Conseil a parlé des contraintes d'économie, mais apparemment, nombreux sont ceux pour qui le seul objectif de la réforme agricole est de faire des économies.
Trending Searches
Popular Dictionaries
