Spanish-French translations for cancelación

• annulation
  Bravo pour l’annulation de la dette des pays pauvres. Un bravo por la cancelación de la deuda de los países pobres.
  Cela permettrait d’éviter les annulations de crédits en fin d’exercice. Con ello se evitaría la cancelación de créditos a finales de año.
  Il soutient l'annulation de la dette des pays les moins avancés. Asimismo, apoya la cancelación de la deuda de los países menos desarrollados.
• élimination
• résiliation
  Pourriez-vous également nous dire, Monsieur Barrot, si vous maintenez votre confiance dans le contractant ou si une résiliation du contrat est envisagée? ¿Puede decirnos, Comisario Barrot, si en términos generales, se ha seguido confiando en el contratista? ¿O estamos ante una posible cancelación del contrato?
  Je partage également le point de vue de la Commission selon lequel les principes liés au droit de résiliation et de rétractation doivent être modernisés et définis en termes de jours civils. Asimismo, comparto la opinión de la Comisión de que los principios relacionados con el derecho de cancelación y renuncia deberían actualizarse y definirse en términos de días naturales.
• suppression
  Monsieur le Président, j'espère que la suppression de l'Heure des questions au Conseil est une exception absolue. Señor Presidente, espero que la cancelación del turno de preguntas al Consejo tenga carácter excepcional.
  Voilà une excellente raison, Monsieur le Commissaire, d'exiger de votre interlocuteur turc la suppression immédiate de cette section des documents officiels. Esta es una sobrada razón, Comisario, para insistir a su interlocutor turco en la cancelación inmediata de esta sección de los documentos oficiales.
  Parmi les orientations générales du budget figurent la suppression des réductions dans l' agriculture, le règlement des paiements en souffrance et la réforme de la Commission. Las líneas presupuestarias generales incluyen la cancelación de los recortes previstos en el gasto agrícola, la liquidación de los pagos atrasados y la reforma de la Comisión.

Related words

• cancelar